Inšpirovaní úspechom série, vyrobené v Peru (krajine, ktorá ešte nie je uvedený v čele "výrobu mydla"), NTV Interneshenl bežal súbežne s inou peruánske telenovele - "Isabella". "Isabella, Mujer Enamorada", America Producciones, Peru v roku 1999, 150 series
Napísal Carlos Manuel, Ana Montes.
Réžia: Ruben Gerbasi, Eduardo Macias
Pieseň "I - žena" hral Maggie Kerlis

Manuela, peruánsky verzia

Názov daný tejto výstave autorov enteveshnikam zdali príliš dlho - "Isabella, žena v láske" (alebo "Isabella, ženu, ktorá miluje"). Z tohto dôvodu, chvost o žene a láske sa odrezaná od "kostrč". V dôsledku tohto aktu obriezky podobnosť s najslávnejšou verziu tohto príbehu takmer ohrozujúce. Spoločný talianskom argentínskej produkcie bol nazývaný "Manuela" a mal rad výhod, ktoré robia známy po celom svete a stal sa klasikou.

Po prvé, v titulnej úlohe (alebo skôr, že dve hlavné úlohy) a dlhé vlasy blond hral venezuelskej Grecia Colmenares, už bol hviezdou prvej veľkosti. Po druhé, pieseň bola vykonaná nikto iný, a Julio Iglesias. Po tretie, streľba bola strávil obrovské množstvo peňazí (to je to, čo to znamená pre koprodukčné!) Že sa nebude obmedzovať na jeden alebo dva výlety. Fernando Jorge Martinez hral raz v žartu poznamenal, že "Manuel" môže dobre slúžiť ako vodítko pre krajiny a kontinenty. Po telenovela znaky sa zamiloval do Los Angeles a Rím, užívať si života na plážach Santa Monica a v malebnom predmestí Buenos Aires, roniť slzy na more v Madride, Janov a luxusné strediská v talianskych Álp ...

Peruánsky remake "Guadalupe", "Milagros", a to aj napriek oveľa menším rozpočtom, sa ukázala ako úspešná. Herci hrali o nič horšie, a niekedy, podľa môjho názoru, lepšie ako americko-španielskej verzii. V súčasnej dobe, a to napriek skutočnosti, že všetky dejové zvraty sú dobre známe nehody Popoluška Milagros hľadá súboru "ruských" divákov Izrael. To samozrejme ovplyvňuje množstvo reklamy. Takže ďalší krok smerom k Peru bol a je logické a rozumné.

Herci - Isabella a Clare - mexická herečka Ana hrala Kolchero. Práca bola tvrdá, o čom svedčí ústnych herečka novinárom po návrate z Peru do Mexika: "Je to niekoľko mesiacov, kedy som nemohol robiť nič, ale musí byť odstránené som nemal príležitosť k odpočinku málo, aby sa nadýchla.". Herečka priznala, že úlohu v tomto melodráme - to najlepšie z jej práce, pretože s ňou producenti TV zaobchádzané dobre, ako sa očakávalo.

Úloha povýšenou zlyhal Ana Clara horšie to viac ekologická ako idealistická Isabella. V Colmenares, okrem iného, ​​mal rovnaký problém. Ale obraz "chudobné sestry", myslím, že sa ukázalo, na Kolchero trochu zložitejšie než jej venezuelský náprotivky. Každopádne, motívy jej charakteru sa často javí ako logické, než Isabel Guerrero. Všeobecne platí, že celý scenár v tomto zmysle sa líši od scenára "Manuela" k lepšiemu. Myslím si, že to je si všimol mnohých divákov. Podobnosť medzi dvojčatami - ako dve kvapky vody - je zrozumiteľnejšia ako dva stepsisters, súhlasiť. V "Manuel" Rozdiel bol len farba vlasov Vlasy: štruktúra, vlastnosti rastu a vývoja - Dojem, že dve rôzne matky s vlastnou sadou génov pri hnojení nemal žiadnu rolu.

O Christiane Meyer, ktorý hral hlavnú mužskú rolu, okrem toho, že je mladý, a tým aj pochopiteľné, pretože závideniahodné ženích mladý arogantný žena Clara, rovnako ako predmet vášne Isabella. Jorge Martinez - skvelý herec, ale v čase, keď natáčanie "Manuel" už nie je vo veku, aby uhlestyvat za naivné škola a zapojiť svoju fantáziu.

Twins oddelené

Príbeh začína na konci roka 1911. V jednej z dedín na pobreží Peru, v panstva mocného rodu Linares pracovné mladý Leander (Teddy Guzman), ktorý vzal službu bohatých pánov z chudobnej roľníckej rodine. Vidíme to v okamihu, keď nebohá žena porodila dve dievčatá - dvojičky, ovocie lásky Leandro a syn majiteľa hacienda Andres Linares (Javier Valdes). Posledná matka ho vzala s dievčaťom svojho kruhu Rosario Oviedo (Yahayra Horta), ale bohužiaľ neplodná, a pretože sa neustále znižuje in-law - panovačný Gertrudis Benavides de Linares (Lucia Irurita). Gertrudis viem, že dievča - deti svojho syna, a podriadiť sa jeho vôli, nie je v súlade s touto Leandre sľubom - utiecť s maličkým. Gertrudis sa rozhodne odviezť deti z Leandro a dať vzdelanie Rosario. Leander o tomto pláne, a snaží sa uniknúť, ale ľudia Gertrudis ju predbehnúť. Jeden z nich sa uľútostilo chudobné matke a nechal ju jednu z dievčat. 

Leander, preplával rieku, utečie z domova a zatratenia nakoniec, dom sa veľmi bohatou vdovou - Madame RIVO (Concha Cueto). Nešťastný matka sa rozhodne dať druhú dcéru a rodinné Linares, pretože verí, že deliaca ho sestry im priniesol problémy, ale pani Rivo presviedča Leandro jej vzdelanie dievčatá a sľúbil na oplátku povedať pravdu o jeho pôvod, keď Clara (tzv baby) otočiť dvadsať rokov ,. Leander súhlasí s tým, v nádeji, že slušnosť vdovy.

Andres manželka, Rosario, dieťa dostane z rúk svojej matky v práve In-zákona - poľovnícke nehode ... s varovaním, aby vzdelávať dievča ako jeho vlastná dcéra. Rosario, žena je veľmi láskavý a milujúci manžel, veľmi šťastný. Andres chápe, že dievča, ktorá bola pomenovaná Isabellu, svoju vlastnú dcéru, a smúti pre svoju matku a sestru, podozrenie, že boli stratené v rieke. S žiadnu alternatívu, že súhlasí s tým, žiť s manželkou nemilovaná a vzdelávať dievčinu.

Clara rastie ako skutočná princezná, nič vedieť, odmietnutie, kúpanie v luxuse. Leander je vždy blízko k nej - najprv ako zdravotná sestra, a potom ako služobník, alebo skôr, gazdiná, pani, ktoré plne dôveruje. Clara je hrdá na svoje francúzskeho pôvodu, sa domnieva, že sa jedná o zmes krvi Monsieur a Madame RIVO, francúzštiny a španielčiny, takže je tak krásny, že všetci obdivovali. Po strednej škole, dievča poslal študovať v jednej z najprestížnejších škôl v Európe.

Beží na 20 rokov. Stretávame sa dokončiť svoje vzdelanie Clara na lodi plaviacej do Limy, kde sa ťažko chorý Madame Rivo.

Počas plavby Clara stretáva Fernando de Alvear (Christian Meier), mladého muža, ktorého mnohí dobre známy rodina chceli dostať sa v práve, pretože jeho obrovské bohatstvo a šľachtické rodiny. Fernando - muž širokých pohľadov, dostal vynikajúce vzdelanie, úspešný podnikateľ. Vezmeme si k srdcu udalosti spoločenského života, je to očarujúce chlap svetského života, sa teší do spoločenstva, len so svojou sestrou Victoria (Regina Alkober) a blízkych priateľov, s ktorými môžete hovoriť o kultúrne hodnoty, udalosti v krajine a vo svete. Smútok spôsobené chorobou matky Clara je tvár farbami, je to duchovné. Fernando, fascinovaný jej vysvetlil dievča v láske.

Secret je odhalené

Ďalšie udalosti sú na vzostupe: Madame Rivo umiera, Clara dozvie pravdu o jeho pôvode, a že nevlastná matka jej zanechalo dlhov samo o sebe (kríza v krajine, a aby zabezpečil kráľovskej dcéry život je drahý!). Mademoiselle Rivo Leandro odmieta uznať svoju matku.
Fernando naďalej usilovať o dievča, ktorú dal vo svojich fantáziách všetkých predstaviteľných cností. Jeho súper - Sebastian Réville (Julian Legaspi), dlhoročný fanúšik Clara, by som chcel ponúknuť svoju milovanú ruku a srdce, ale jeho otec ho varoval, že ich peniaze nestačí splatiť veriteľom rodiny RIVO.

Poperezhivat bit kvôli nedostatku alternatív, Clara nemilovala Fernando, vezme si ho. Pozvaní na svadbu a priateľa svojho otca Fernando - Andres Linares. Jeho dcéra Isabella odmietne ísť s ním. Ona hlboko nešťastný, pretože to, čo je v láske s jeho bratrancom Gabriel (Javier Echevarría), ktorý v tej dobe so zlomeným srdcom Zlomené srdce: kroky k oživeniu šiel do Španielska, kde dúfa, že vymazať zo svojho srdca zakázanej láske. Rosario zostáva doma s Isabella, ktorý náhle ochorie. Andres príde na svadbe Clara a Fernando neter, sestra Gabriela. Mariana Linares (Maria Pia Ureta) ohromený, keď vidím nevesty tvár - wow, to podobnosť bratranec! Ale ešte viac prekvapený sám Andres, ktorý volal nevesta z miesta "Isabella." Vznik Leandro mu pomáha pochopiť, že to nie je sen, že prežili. Andres hovorí Clara, že - jej otec, ale ona odmieta uznať ako taký. Krátko po návrate domov, nemohol postaviť všetky tieto zážitky, umieranie, neschopný povedať Isabellinho smrť, že má sestru.

Dlhá cesta k šťastným koncom

Isabella na lodi je poslaný k Gabriel v Španielsku sa ho presvedčiť, aby sa vrátil a prevziať správu majetku. Na rovnakej lodi plaviacej Fernando. Jeho srdce je zlomené: Clara nebol spôsob, ako si to predstavoval. To je hysterická, náladový, krutý žena s ktorou sa chystá rozviesť. Zoznámi sa s Isabellou, Fernando nájde v nej všetko, čo neúspešne hľadal ženu, nehu, jemnosť citu, inteligencie a dokonca aj naivitou. Láska vzplanie medzi nimi, ale čoskoro sa Isabella námornej dokumentácie, sa dozvie, že jej voľba je ženatý. Ako u španielskeho prístavu, to zmizne. Iba Gabriel ona priznáva, že sa zamilovala do ženatého muža, od ktorého sa teraz čaká dieťa.

Fernando, sa zúfalo snaží nájsť obľúbené, sa snaží zlepšiť život jeho manželky. Chce dieťa, ale analýzy ukazujú, že Clara neplodná. Leandro núti lekára, aby sa vyjadril, že to nebolo v ňom, a Fernando, že je sterilný. Táto správa zmení jeho život v peklo. On je vzkriesený iba po Clara zomrie vo vraku, a Isabella súhlasí s tým, aby sa stala manželkou vdovec. Clara, ale nie je pochovaný, a ďalšia žena, ktorá na sebe ukradol z "mŕtveho" medailón. Clara je stále nažive, ale jej krásny tvár znetvorený. Uložené jej kúzelníčka prináša dobré správy Leandro, od tej doby takmer výstredné motivované smrťou jeho "princezná". Nenávidela Isabellu, ktorá zomrela na ňu v čase, keď boli oddelené, Leander súhlasí s Clarou vápna zahvatchitsu.

Chudák Isabella snaha tento pár takmer ide šialený, ale Fernando jej proste vezme z domu. Počas ich neprítomnosti, Clara urobiť plastickú operáciu, a vrátil sa k svojej pôvodnej kráse. Ona, zabíjať všetky svedkami svojho bývalého škaredosti, opäť pripravení k boju. Ďalej by sa mali zdržať rozvodu Isabel a Fernando, pretože sa narodil po loďou noci dieťa (môj manžel si myslí, že syn Gabriel, keď "neplodná"), odchod Fernando a Gabriel v Španielsku, kde občianska vojna, sa stretli na fronte, smrť Gabriel ktorí sa podarilo povedať pravdu o dieťa Fernando, príchod v Španielsku Isabella, aby zistil od lekára, podrobnosti o "sterility" Fernando, zmierenie a ich bezpečný návrat domov. Clara a Leander zabitý pri požiari, Isabella porodí svoje druhé dieťa, sú spokojní s Fernando.

Irina Grushin