Séria v Turecku má osobitný vzťah. Miestne filmári nikdy sa snažil držať krok s ich západnej náprotivky, vždy si vybral svojich poddaných, často s odkazom na históriu alebo literatúry. "Goldcrest - spev vtáka", natočený v roku 1986, jeden z projektov, na základe románu slávneho tureckého autora sa podarilo spojiť Nuri Gyuntekin.

Prúd dcéra národa

"Goldcrest - vták spev" rozpráva príbeh Ferid (Aidan Sener), stratil rodičov čoskoro. Dievča bola poslaná do internátnej školy vzdelanie v Istanbule, a ona trávi dovolenku so svojou tetou, kde sa stretáva so svojím bratrancom Kamran (Kenan Kala). Priateľstvo Ferid a Kamran vyvíja v lásku. Mladí ľudia plánujú svadbu, ale v predvečer cudzinca Ferid príde a hovorí o svojho milovaného románu v Európe, keď bol v službách tureckého veľvyslanectva.

Ferid cíti zradená, keď opustí svoj domov a ide pri hľadaní práce. Berie učiteľ, nejako uživiť. Jedna dievčina sa stretne sirota Muniz (Mine Chayyroglu) sa cíti vo svojej spriaznenej duše a prijme dievčinu. Ferid sa zaväzuje k starostlivosti o ľudí, to je často zápasia s nedostatkom pochopenie a pohŕdanie, pretože ich názory a túžby po slobode, ale nevzdáva, ukazujúci skutočný bojovník za práva tých, ktorí nemôžu brániť.

Filmová adaptácia melodrámu

Rad "Goldcrest - vták spev" - to je druhá filmová adaptácia románu tureckej klasické podarilo spojiť Nuri Gyuntekin. Recyklovať knihu, meniť to na multi-scenáre podarilo skvele. Bola to práve táto filmová adaptácia Gyuntekin považovaný za najlepší, a to len náhoda, ale kombinácia talentov ľudí, ktorí vykazujú.

Réžia projekt Osman sedenie, známy ako v Turecku, tak v zahraničí. Do pracovného úväzku na tému "zajačik obyčajný - vtáčí spev" za ním bol už päťdesiat natáčal. Aydan Sener, ktorý hrá Ferid, ďalšiu súčasť úspechu série: mladý a nie príliš skúsený v dobe natáčania, herečka bol schopný ukázať hĺbku charakteru hlavnej hrdinky a jej vnútorné múdrosti.

Osman sedenie dať do práce na výstave nielen talent režiséra a scenárista skúsenosti. Bolo to vďaka jeho úsiliu, že slávny príbeh tak organicky zapadajú do formátu siedmich sérií, ktorý bol považovaný za prakticky nemožné, než začal svoju prácu. Adaptácia obrazovka prestúpené láskou k zdroju, sedenie stará sa o kreativitu Gyuntekin, on je inšpirovaný autorovho výkladu postáv, dodáva iba diely, ktoré umožňujú lepšie pochopenie tejto skúsenosti hrdinov, ktoré sa vzťahujú k tomu, čo sa deje na obrazovke. V týchto častiach nie je lož, dôsledne vytvoriť atmosféru očakávania oživenia viery a dúfať v najlepšie, ktorý len Gyuntekin obrysy.

A predsa láska

"Goldcrest - vták spev" je vo svojej podstate klasický melodrámu. Román možno nazvať Turkish "Jane Eyre" očistenie o tom, že východná postavy stále odlišné od prím v Anglicku, a preto naratívny tu a tam preruší duch boja a rozpor, a v žiadnom prípade ovplyvnená duch pýchy.

V prípade, že Briti Jane Eyre poslušný a pomerne predvídateľný, jeho turecký náprotivok sa stane stelesnením boja za práva žien a rovnosť. Image Ferid plnené nápady a nový charakter na príbeh, vzdelaný, nezávislé, dobre. Nie je to len útlak žien, je schopný chrániť tých, ktorí podľa jej názoru, potrebuje pomoc a podporu.

Avšak, revolučný duch Ferid miznú, keď si vezme svojho milovaného muža. Celú cestu si prejde skúška len upokojiť svoju hrdosť, vrátiť sa do svojho domu a vydať sa za muža, ktorý ju veril ju zradil.

"Goldcrest - vták spev" končí ako skutočné romantiky. V hlavnej postava zaspí snahu o rozpore, rezignovala na to, že bol navrhnutý v od začiatku života: Manželstvo, rodina, deti. Cez tento zvrat udalostí, séria je považovaný za jeden z najlepších svojho druhu, je to horúci favorit v Turecku, bol preložený do iných jazykov a vystupoval v mnohých krajinách. "Goldcrest - vtáčí spev", môžete sledovať celú rodinu, ako adaptácia kvality klasického románu, dokonale štylizované a strieľal s maximálnou starostlivosťou o dějinnost a dôveryhodnosť.

Anna Czyż

Súvisiace články

"Posiela. Homecoming ": exotické v banálnej žánri

"Hjurrem Sultan": výstup na vrchol

"Asi": Téma obete

"Tisíc a jedna noc": zachrániť to najcennejšie, čo tam