"Right to Love" bol vyhlásený najlepším mexický "soap opera" '98. Pred nami, ako sa často deje v poslednej dobe už, prerobiť, druhú verziu slávneho venezuelskej telenovele "Crystal" s Carlosom Mata a Jeannette Rodriguez v hlavných úlohách. História vynašiel matka rodu telenovellistiki Delia Fyallo, bol upravený do inej krajiny a iné doby mexický scenáristom Liliana Abud. "El Privilegio de Amar", Televisa, Mexiko, 1998, 160 epizód 60 minút.
Písomná - Delia Fyallo, adaptácia Liliana Abud
Riaditeľ - Miguel Korsega
Jorge Avendano pieseň "Right to Love" vykonáva Mijares a Lucero

Pani a slúžka

V našom prípade to "opakovať v opakovaní": to je remake kanála "Viva", sa už ukazuje izraelskej publikum.

Dobre, poďme hovoriť o "právo na lásku" (v niektorých krajinách bola táto epizóda s názvom "Christine" - napríklad v Poľsku), ktorý je považovaný za jeden z najlepších telenovelas. Snáď preto, že vývoj udalostí v takom zložitom svete vysokej módy. Navyše, jeho postavy sú krásne a perfektne hral talentovaných hercov.

V prvej časti histórie speváčky Edith Marquez hrá rolu chudobného vzácna dievča Luciana, ktorý má tú smolu, že pracovať pre Annu hroznú Joaquin Velarde (Diana Bracho), náboženským fanatikom, ktorý sníva o tom, jediného syna, Juan de la Cruz (v prvej časti - Andres Gutteres) sa stal kňazom. Otec človeka, Raimundo Velarde (Luis Uribe) proti. Verí, že matka by nemala mať tak veľký tlak na svojho syna, ale to, čo sa stalo - sa vykonáva Juan de la Cruz sa chystá semináre. Vidíme jeho posledný deň v rodnom dome. Nemôžeme povedať, že mladý muž nie je pochýb. On, napríklad, rád počul od rôznych ľudí, že by sa nemali vzdať telesného potešenia, nevie, čo to je.

Luciana tajne zamilovaný do mladého pána a smútiť nad oddeľovanie Pravidlá interpunkcia: Lúčenie s ním. On bol vždy pozorný k nej, ju naučil čítať, počítať, a rozprávať sa s ním bol jediný lúč svetla v jej ťažkom živote. Luciana kúpi darček pre vaše milované krucifixom a položí ju na posteľ Juan, tak si určite vzal so sebou. Nájdenie dar svojich zverencov, budúce kňaz ide do svojej izby, aby poďakoval, ale vidieť ju, náhle stratí hlavu a začne bozkávať. Luciana už nemohol skrývať svoje city. Ona s radosťou prijíma jeho láskanie, pokorne dal jemu, snáď v nádeji, že po tomto jej milenca opustiť zámer, aby sa stal kňazom. Avšak, prebúdza vedľa nich Dishonored holka, mladý oddaný v hrôze z trestného činu beží k nemu. Druhý deň ráno odišiel bez rozlúčky na Luciana. Príchode na seminári, Juan de la Cruz povie celú pravdu svojho duchovného radcu, pokánie, a nechá odísť zo svojich hriechov.

Sinner je veľa ťažké - ona čoskoro zistí, že je tehotná. Povesti dosiahnuť hostiteľka, a ona zariadi dievča výsluch. Po zistení, že otec nenarodeného dieťaťa Luciana - jej zbožné syna, Joaquin Anna odmieta veriť. Budúce babička hodí dievča z jej domova. Raimundo chce poznať pravdu, a preto ide do syna. Keď spoznal svojho otca, že spal s komornou, ale pokánie a teraz venovať svoj život Bohu, Raimundo neodvažujú povedať, že dievčina bola tehotná, keď si uvedomí, že by zničil sen Juan. Akonáhle domov, Senor Velarde sa snaží, aby sa zabránilo jeho manželku riadiť budúca matka vnuka, ale vzrušenie sa zvýšila tlak - mŕtvica, invalidný vozík, nie čoskoro potom, čo že sa mu dostane na nohy. Raimundo musieť veriť, Ana Joaquina, že Luciana opustil dedinu, a nikto nevie - kam.

V skutočnosti, tehotná žena krytý na miestnej klobučnícke Kata (Nelly Orsman), ktorý ponúka ubytovanie a stravovanie výmenou za pomoc. Keby to nebolo zlo páni Velarde, ona by žili, bez ohľadu na to, čo žiadny nárok. V obave, že budú klebety, Ana Joaquin hrozby nútia Kathu zahnať Luciano. To je doslova na ulici, a mimo obce. Po pôrode sa jej dcéra na strane cesty, nikdy by mohla nájsť prácu rýchlo, utápa v chudobe. Raz daždivej noci, je v zúfalstve, sa obávať, že dievča zomrie, keď ju opustí pri bráne bohaté sídla, hosteska, ktorý hovoril veľmi dobrý sluha. Luciana dúfa, že v dome jej dieťaťa bude v poriadku. Medzitým si prisahá, že od tejto chvíle nebude, aby niekto ponížiť si, že skôr či neskôr nájde spôsob, ako sa pomstiť na ľudí, pretože z toho bola nútená opustiť dieťa.

Táto prvá časť príbehu veľmi dobre prispôsobené a vysoko emocionálne. Edith Marquez a Diana Bracho hral skvele. Zvlášť pôsobivé je scéna, kedy Anna Joaquin sa poker v ruke útočia Luciano, nútiť ju, aby povedal, kto je otcom nenarodeného dieťaťa.

Žiarli na svoju dcéru

Luciana začne jeho vzostupný trend, s použitím mužmi ako krok k vytúženému cieľu. Chystáte sa s jedným z nich, bohatý magor menoval Trujillo (Pedro Weber Chattanooga), na večeru v reštaurácii, kde narazí na manželov Velarde. Bývalá milenka urážky ju znovu zdôraznil, že zostala rovnaká suka ako ona, len bohatí. Začína škandál, po ktorom Raimundo riadiť Luciano opýtať, čo sa stalo jej dieťaťu. Ona so slzami v očiach rozpráva, ako hádzať dievča, a potom sa vrátil k nej, som sa dozvedel, že rodina už žije v objekte, odišli, a nikto nevie, kde. V prípade, že úbohá matka vedela, že v skutočnosti jej dieťa nežije v bohatej rodine, a v detskom domove v kláštore, kde paradoxne stal kňaz poslal Padre Juan de la Cruz (v druhej časti - Cesar Evora).

Veľa rokov uplynulo. Vidíme Luciano už v dospelosti, elegantné a rafinované (v tejto fáze sa hrá pre inú herečku - Helena Rojo), sa stali pani prestížneho módneho domu. Ona je vydatá za Andres Duvalom (Andres Garcia), zmyselnú herec, prvý milovník Lover: skutočná situácia Televízny seriál. Andres syn z prvého manželstva, Victor Manuel (René Strickler) po tom, čo Luciana si vzal jeho otec, zdvihol ju ako svoje vlastné dieťa. Ona a jej manžel tiež všeobecnú dcéru, Lisbeth (Adrian Nieto), ktorý Luciana príliš rozmaznávať, ako by sa snažil napraviť na prvú dcéru, ktorú stratila, ako sa zdá, a to navždy.

Christina Miranda (Adela Noriega), rovnaký opustené dieťa, vyrastal v sirotinci, ale dosiahol dospelosti, prichádza na svet, sníva o tom, stať sa slávnou modelkou. Christina chce byť nezávislá, a preto v zhone si prenajať byt. To dáva výpoveď v novinách, že sa hľadá spoločníka, ale príde len dve dievčatá, ktoré sa snažia sa ju presvedčiť, aby žiť trojku. Prvý z nich - Makloviya (Isadora Gonzales) - klon škaredá Betty, chytré mozgy vo veľmi nemotorný tela. Po druhé - zmyselná Lorenz (Sabin pena), ambiciózny dievča, ktorá sa snaží zviesť svojho manžela Luciana, ale potom sa zrazu záujem o romantických susedov hasič s názvom Jose Maria Ramos (Ramon Abascal), ktorý žije so svojou matkou Remedios (Maria Luisa Alcalá).

Luciana organizuje charitatívnu akciu - predstavovať novú kolekciu, bude celý výťažok z predaja ide na úkor detského domova v kláštore. Christina sestra pomáha Bernardino (Virginia Gutierrez) a sestra Regina (Ana María Aguirre), pri organizovaní tejto akcie. Zrazu sa ukázalo, že nie je potrebné pre konečné kyticu kvetov a mníšok, bodné Christine peniaze, pošlite ju do kvetinárstva. Rýchla rada, skoro bežala späť do budovy, kde sa šou, ale ... uviazol vo výťahu. Úplne náhodou svojich kolegov, ktorí trpia, je Andres manžel Luciana. Keď je výťah ešte opraviť, Christina tak rýchlo, prudko do modelov izby, ktorý spadol na zem peňaženku s jeho dokumenty. Andres ju zdvihol.

Bohužiaľ to bolo neskoro, a Luciana odtrhnúť zlo, a to aj bez rokovania, čo sa stalo. Ale jej manžel nebol len nájdený Christina druhý deň, ale tiež predchnutý sympatií k nej pozvaný do televízneho štúdia, kde sa stal v budúcom telenovela. Jeho kolega a večný súper Nicolas Obregon (Enrique Rocha), hovorí, že Luciana chcela, aby jej manžel, ktorý sedel v kaviarni s veľmi krásna mladá dievčina. Luciana ide šialený žiarlivosťou Riadenie žiarlivosti, Ona vie, že jej manžel sa v posledných rokoch čoraz častejšie vyjadrili nespokojnosť s ňou vždy obsadené v práci. Bola nezúčastnila jej dcéru, ktorá je spojená so zlou vajcom chlapom a stratil ho dní. Stručne povedané, keď na prahu jej kabinetu sa objaví oslnivo krásna dievčina s vizitkou v ruke Andres, Luciana je rozzúrený. Ona ponižuje krásu vo všetkých smeroch, prináša ju k slzám, ale nakoniec sa rozhodol jej dať šancu a prijať prácu ako modelka - len pochopiť, čo sa jej vzťah s Andres. Nevedela, že jej manžel sa rozhodlo pomôcť dievčaťu, ktorá povedala, že sníva o kariére modelky.

A oni boli zosobášení

V módneho domu Christina stretne Victora Manuela, a oni do seba zamilujú. Známy sukničkár, skrýva sa od dievčaťa a vzhľadom na skutočnosť, že syn majiteľa, a ktorý je v zábere s krásnou, ale veľmi nevyrovnané dievčaťa menom Tamara (Cynthia Klitbo). On zvádza naivné Christina, a ona sa stane s ním tehotná. História sa opakuje: Luciana, poznávanie ich románik, kopy, ako kedysi Ana Joaquin nej, dievča z práce. Tamara si vezme Victora, aj keď každý vie, že miluje inú. Čoskoro mladá žena hovorí, že moc je čaká dieťa. Jedinou otázkou je - ktokoľvek. Tamara niekoľkokrát snaží vysporiadať s rivalom a dieťaťom. Ona je sotva zlyhal, keď Christina s ním spadol zo schodov. Našťastie, matku a dieťa prežila ...

Luciana, že už nie je schopný znášať výčitky svedomia, nájde Padre Juan de la Cruz a dá mu pravdu o svojej dcéry, ktorá si želá teraz obaja niesli kríž. Kňaz, otrasený akt jeho matky (v druhej časti - Magda Lopez) rozhodne hľadať dcéru, a nemá ani tušenie, že život sám priniesol ich všetky dohromady. Nakoniec pravda vyjde najavo a všetko nájde, ak nie šťastie, potom si odpočiňte. Okrem toho by darebákov, samozrejme.

Iróniou je, že herec Cesar Evora, ktorý hrá otca Juana, v tejto dobe na kanáli "Viva Platinum" Zdá sa, že nás ako hrozné, démonické Federico Rivero. Ale kubánsky herec a tiež premeniť na kňaza, je to lepšie a chcú nič. Helena Rojo preukázal svoju právo vziať miesto Grand dámy "mydlových opier", čo nie je naklonený zblázniť, ale je schopný sa dostať všetci zažiť. A keď sa na obrazovke Sabine pena ako bezohľadnou Lawrence, bojovanie mimo manžela Luciana, z neho jednoducho vyžaruje teplo.

Je známe, že prerobí producenti série majú nepekný zvyk poníženie negatívne, ale neškodný a zaslúži si Zmierenie znaky, ktoré sú prevedené do novej verzie niektorých notoricky známych darebákov. Anna Joaquin, napríklad, v pôvodnom znení bol hriešnik, ktorý neskôr ľutoval. Teraz pred nami blázon, ako telenovela sa sťahoval z nejakej komédie. Magda Lopez hrá tak túto karikatúru vidieckeho šľachtica, ktorý ale nemôže spôsobiť smiech - posmrtný život komunikačné ochutené piromanka funkcie, aby to pani príjemné vo všetkých ohľadoch.

Irina Grushin

Súvisiace články

Rad "deja querer" alebo "Love Story"

Fernando Colunga - o sebe a ich rolí

Lucia Mendez hovorí do klubu žien

"Drž ma pevne" kanál "Viva Platinum"