A ja by som povedal "nie viac ako absurdné príbeh na svete." Zvláštnosti v Shakespeare vo svojej slávnej tragédie bežné. A ak pridáte k nemu žiadne ďalšie kroky vymyslené režisér a scenárista, prispôsobiť, "Romeo a Júlia", obraz sa stáva naozaj skľučujúca. Avšak, z tejto tragédii nestane horšie. Jota.

Čítal ste "Romeo a Júlia"? Nie, nemám na mysli kine ďalšiu verziu, a síce veľmi hru. Úprimne povedané, mne sa to stalo naposledy v ranom detstve, takže skutočný príbeh si pamätám dosť zlý. Čo? Hovoríte, že príbeh môže byť celkom jednoduché sa naučiť, pričom kazetu z videa? Uh nie, ste tu zle. Filmári majú tendenciu hádzať všetku prácu navyše Shakespeare, podľa ich názoru, podrobnosti.

Najmä ide o posledný scénu. V pôvodnom Romeo dáva jeho sluha pomerne jednoduché vysvetlenie toho, prečo by mal ísť do hrobu. Rovnako ako on dal jeho zosnulej manželke drahý rodinný kruh, to je, samozrejme, už nie je potrebné, chcem sa vrátiť. Samozrejme, Romeo klame, ale ... fi, as neromantický. Vyhoďte! Ďalej Romeo stretne na cintoríne v Paríži. Áno, áno, nešťastný ženích Juliet. Tento poškodený sedí na cintoríne v noci (inokedy nenašiel), prístrešky slzy predčasne mŕtve nevesty. Viazané bitka Rómea a narovnal s Parížom. Bohužiaľ, táto scéna nebola zahrnutá v žiadnom zábere ešte filmov. A prečo je to my? Nielen, že v prípade, že krv? Za pár dní vo Verone (tam, kde sa stretávame udalosti) Shakespeare zaisťuje skutočný masaker. Koľko ľudí bolo zabitých, a poviete "love story".

Hovorí sa, že duch Shakespeare je najlepšie dopravená vo svojom slávnom Zeffirelli je verzia "Romeo a Júlia" 60. rokov. Pokiaľ ide o romancu medzi znakmi, potom možno kritici majú pravdu. Ale tragédiou je nielen to. Neľútostná strety medzi dvoma znepriatelenými skupinami dobre v duchu rovnakej Shakespeare. A tu je možné dať dlaň Základná Luhrmann.

Poďme sa pozrieť na veku hrdinov. Julie Shakespeare 13 rokmi. No, že v poslednej dobe si to uvedomil a tvorcovia filmovej verzii. Skôr divný vyzerať staršie verzie tragédie, kde tlstý 40-ročný teta plače nad telom mŕtvej lásky, Romeo, ktorý v tej dobe nedokázal ovládnuť vážne astmatické dýchanie. Prvým riaditeľom, ktorý uhádol priviesť na javisko mladí herci sa stal Franco Zeffirelli. Česť mu za to a chvály. Ale s vekom, rodičia veronskej milenci nie je tak jasné. Pamätajte si, že Juliet matka hovorí, že keď sa snaží presvedčiť svoju dcéru vydať ". Porodila som vás pred" Ukazuje sa, že pani ušľachtilých Capulet 27 až 28 rok starý nie je viac? A ako sa teda k otcovi? Predpokladajme, že vek ženícha nevesta superior veku desiatich rokov. Takže, môj otec stále ešte nie je príliš stará a niečo. Bohužiaľ, v tejto otázke filmára zjavne nenapadlo.

Verzia 1. Franco Zeffirelli. 1968

Hlavná vec, ktorá priťahuje v tejto verzii - romantizmus. Všetci sú mladí, svieži, nie rozmaznaný. "A žije v zhone, a cítiť sa v zhone." Dokonca aj celkom divoký rytmus, keď je všetko len pár dní, ako sa zdá úplne prirodzené. Spomínam si niekde čítal, že kritici v tej dobe boli veľmi spokojní s tým, že Rómeo visel na strome na jednej strane, kyvné druhý, a veľmi veľa zároveň stieracie Tarzana. No, ako inak by sa mali správať 17-ročného chlapca? Sa stáva krásnou pózu a slávnostnú prísahu à la Evžena Onegina? Všeobecne platí, že veľa humoru vo filme. Mimochodom, tu tvorcovia presne sledovať Shakespeara.

Hold riaditeľa, vidím ešte jednu vec - veľmi silné obsadenie. Som rád, že vidieť Michael York v takej netradičnej úlohe pre neho - Tybalt sa ukázalo, veľmi nemravný. Postoje rodičov Julie označený len pár ťahov, ale vyzerajú celkom zaujímavé - postranné pohľady, nepriateľstvo, je zdvorilý. Vyvstáva otázka - čo sa obťažovať navzájom?

Záverečná scéna sa oreže veľmi starostlivo, Paris úplne odstránený. Ale odišiel Tybalta. Mŕtve, samozrejme. Všeobecne Capulet rodinná hrobka vyzerá celkom desivo - všetky polovica-zhnité tela kostry. Ale keď to začne priamo na rozlúčku scénu, zabudnite na to. Koniec filmu nie je pôvodná, ale to je duch "Romeo a Júlia" - herci (tí, ktorí prežili po všetkých bojov) pary idú do neznáma po vlyubennyh orgánov.