Prišla móda pre turecké telenovely priniesol ruský preklad divákom ďalšiu sériového melodrámu. Kazašský TV Channel "CTC" získala práva na vysielanie milostný príbeh na pozadí orientálne vášne v "mydlovej opere" "posiela. Homecoming ".

Blood for Blood

V tej dobe, ako progresívna Turecku hľadajú EÚ, liberalizácia a simuluje oddeľuje cirkev a štát, ďaleko od ruchu hlavného mesta ľudia žijú podľa starého zákona, ktorý ich predkovia žili. Dievča posiela sa narodil v chudobnej rodine v Mardin na juhovýchode Turecka. Jej rodičia ťažko dosť peňazí, aby najstarší syn, najmladšia dcéra, takže dávajú do pestúnskej rodiny z Istanbulu.

Čas ubieha. Pošle rastúce pestúnskej starostlivosti, a nevie starosti: má všetko, čo priať, holku hýčkať a chrániť. Jej starší brat odišiel v Mardin, sa zamiluje do dievčaťa z najbohatších rodín v okrese a ukradne to. Podľa zvyklostí, a on a jeho snúbenica sú odsúdení na smrť za svoj čin, pokiaľ ich rodiny nie sú sobáše dvakrát. Hlava rodiny, ktorý urazil, bor (Mehmet Akif Alakurt) sa teraz musí vziať Style (Cansu Dere), ale posiela nevie nič o ničom.

Žena napálil lákal späť do Mardin a vydala do Bora. Ona je väzeň v dome niekoho iného a nemôže uniknúť. Odošle vstupuje do sveta, ktorého pravidlá Nevedela, a musel žiť s ľuďmi, s ktorým nemá nič spoločné. Dievča opustí žiadnu nádej na návrat do Istanbulu, aby svoje skutočné rodine.

Podľa pravidiel romantiky

"Posiela. Homecoming "je praktickým vyjadrením ženskej romantiky a trochu odlišný od celkovej hmotnosti tureckých seriálov. Hlavná postava, krásne a neprístupné, je nútený vziať cudzinca, odvážny a studenú, vďaka za určitých okolností. Na začiatku, sa snaží uniknúť z jeho vlastné šťastie, ale potom si uvedomí, že jej manžel je uložená na ňu proti jej vôli, bol vysvätený svoj vlastný osud.

Herci na rolu vybral spôsobom. Sylu vykoná herečka cansu Dere, ktorý robil tento program jedným z hlavných mediálnych subjektov Turecko. Ona je pekná, a zvláštny talent pre role to nie je nutné: kričať, plakať a rozmarná v Dere sa ukáže úplne presvedčivo, že to robí pre drámu. Herec a model Mehmet Akif Alakurt dokonale zodpovedá obraz tma, ale spravodlivý Bora. Zo všetkých ostatných mužov na obrázku, to vyzerá ako brezy v borovicovom lese, ktorý spôsobuje určité rozpaky. Séria tiež hrá slávne turecké subjekty: Menderes Samandzhylar, Zeynep eron, Devrim Saltoglu, Kartal Balabán, Tayanç Ayaydın, Bondzhuk Yilmaz, Jemal Toktash.

Podľa kánonov romantiky očarujúce a atraktívne postavy nájsť seba, prejsť testom a preniknúť hlboké city. Chudák skript poskytuje minimálnu zhody s týmito požiadavkami. Nedostatok logických súvislostí a trochu zmätené rozprávanie vysvetľuje tradície, normy a osobitosti miestneho regiónu. "Tak je to potrebné," - hovorí jeden zo starších postáv a všetky bezpodmienečne dodržiavať požiadavky, cez ich absurditu. Séria sa koná len na dvoch ústredných postáv a chatrné romantický milostný príbeh po vynútenom manželstve.

Exkurzia do minulosti

Rad "posiela. Homecoming "natočený v roku 2006 a skladá sa zo sedemdesiatich deviatich sérií, riaditelia projektu bolo Oguz Gul. Kvalita a herectvo, že sa príliš nelíši od typického ruského seriálu s rovnaký zdroj údajov. Napríklad, "Carmelita", publikoval približne v rovnakom čase ako turecký "posiela" zdá byť premyslené román bez neprimeraných náhlych zvratov.

Turkish "soap opera", ak exotické atraktívne: nikto neberie históriu východu lepšie než tí, ktorí tam žijú. V dôsledku toho, z exotickej zostáva skoro nič, len typické dialógy a skíc ženského novej kvality médiá na zlé pozadí scenérie. Rad pre hromadné publikum, bez toho sa snažia premýšľať o tom, čo strieľať, strieľať pre koho a ako. Ak radi sledujete "mydlo" v tejto kvality, ruský ako pocta pre podporu domácich výrobcov.

Anna Czyż

Súvisiace články

"Hjurrem Sultan": výstup na vrchol

"Asi": Téma obete

"Goldcrest - spev vták": pieseň srdca

"Tisíc a jedna noc": zachrániť to najcennejšie, čo tam