Čo robí Elena Kamburova s ​​každou piesňou môže byť v porovnaní s prekladom bankoviek a písmen v slovách jediný človek, ktorý vie, čo znamenajú. Dokáže porozumieť a oznámiť ostatným - v jazyku, ktorému rozumie ... alebo nie rozumel. Ona - nástroj, o ktorom chcem povedať, "dokonalý". V skutočnosti, keď už hovoríme o Kamburova takmer automatického prechodu do režimu spievanie, takmer na voľného verša, próza na už nestačí.

Splash čarodejníctvo

"Alebo možno, že kúzlo piesne odvolaný
A búrlivé more, ktoré hrebene vĺn vzmetayutsya
V magické, tajomné krajiny medzi nimi. "
John Keats

Novinári, len fanúšikovia, a dokonca aj kritici hľadajú stále viac a viac nových farba (z ktorých snáď neexistovala v inom palete), popísať svoje pocity, nadšenie pre "Kamburova efekt."

Naivné pokúsiť sa opraviť niektoré detaily a nuansy jej výkon, analyzovať ich, sa snaží nájsť tajomstvo mágie speváka. Je to tak beznádejné, ako, napríklad, prerozprávať balet. Alebo, povedzme, ako preložiť básne básnika génia do iného jazyka - bude vždy veľkým zásobníkom untranslated, nepreložiteľné, pôsobiaca na tajných úrovniach a je zrejme, stanovište geniálneho básnika.

Ťažko by niekto myslí, že túžba byť fascinovaní talent Elena práve stalo v Bulat Okudžava (jeho obľúbené umelcov nazval Armstronga a Kamburova!), Faina Ranevskaya, Cecilia Mansurov a ďalšie na rovnakej úrovni vnímania niekoho iného darčeka. Čoskoro zistila, že skrytý v tme z nezasvätených pasáže, kúzelné okna do druhého, ich svet, a od tej doby viac zdráhajú sa vracia ako u nás, na nás, kde je možné preniesť len zlomok z toho, že nálezy a objavy. Predpokladajme, že nie sú žiadne cesty alebo cesty, nech všetky dotyk a nepoznajú - je to ona, ale zostáva radosť z kontaktu s neznáma s kompletným nepochopenie jeho podstaty. "Ale kto je čaká - tiež slúži", nie?

Nebolo to prvýkrát, Elena Kamburova prichádza s koncertmi v Izraeli - ona sama už dávno prestal počítať, a Boh s ním, s týmto nezmyselným číslom. Mnohí dôležité, že máme možnosť sledovať jej transformáciu, všímať si každé nové trasy "cestovateľ". Ale keď človek trávi veľa času putovanie, bude skôr či neskôr získava návyky skúsený cestovateľ. A to je to, čo umožňuje divákovi neustále objavovať nové Kamburova.

Vo svete, kde sa vedie vyhľadávanie, nie je čas. Tam tohto storočia storočia minulosť - doma na rovnakej ulici, byt v rovnakej budove, chodí-Brody, pozrite sa, stretnúť. Je to preto, že tak ľahko v "preklade" z jej piesní zvukovej básnikov 18-19 storočia? Je to preto, že Elena Kamburova tak pokojný ponáhľal do víru piesní na básne Josifa Brodského, že pre ňu, rovnako ako pre neho, ktoré pred dvesto rokmi - a to minulosť a súčasnosť? Od tej doby, "oveľa menej stál medzi človekom a jeho myšlienky o sebe, ako je tomu dnes."

• Pre mňa neexistuje žiadna vzdialenosť, žiadne časy - povedal Elena Kamburova v Moskve, odpoveď na moju otázku položenú v Izraeli. - To nie je obraz. Som veľmi hmatateľné, dokonca aj piesne, ktoré sú napísané v 16-17th stáročia. Raz začnem spievať, začnú žiť. Akonáhle som sa nadýchnuť hovoriť, spievať prvé slovo. V tomto bode, sú moje. A všetky myšlienky, ktoré boli investované v nich, a preto, všetci ich duchovnosť, prúdi do mňa, stal mojím obsah. A potom - súčasnosť, nie minulosť. A možno, možno povedať o niektorých veciach hlbší, než si povedali, nemožné. Čas bol iný, nesuetnoy rýchlosť iný, len si nemyslím, že o možnosti a niečo .... Faktom je niečo, čo špekuloval básnikmi z minulých storočí.

Jeden kritik napísal, že pieseň "je uvedený nám vďaka úsiliu Heleny Kamburova v chemicky čistej forme." Niečo v ňom. Ale možno, v "alchemically čisté"?

Cisárov a blázni

"To trilky, ktoré som počul v noci,
A klaun, a cisár starých počúval.
Možno, že zvuky rovnako našiel
A srdce Ruth ... "
John Keats

"Kamburova -, nie speváčka ona. - Singer Vaša rozdiel" - som čítal v článku o tom. Majster - by som dodať, tiež s veľkým písmenom, s odkazom na definíciu Goethe, ktorý povedal: "sebaovládania vidieť na majstra." Vzhľadom k tomu, bez sebaovládania nemôže vyrovnať s takýmto darom.

A to je nazývané "žena bez veku" (35 rokov práce!), Zabúdajú, že Kamburova na javisku - bez služieb make-up a kostým - jednoduché, aby sa nám v ňom vidia nielen mladé slečny, ale bielovlasý starec. Ak sa jej to.

A jej hlas, ako reťazec, ako jeden z reťazcov, tvrdí, že "rozsah" slovo môže byť vyslovované iba v žartu, pokiaľ ide o rozsah Kamburova. Žáner, štýl, štýl - na území speváčky, ktoré nám klamanie sú divné životné nezmyselné definícia. Ona je predmetom tak, že ľudia sa snažia presné formulácie, na stretnutie so speváčkou existuje úplná túžba napchať narodili Kamburova v niektorej z nich - aj keď niektorí! - Frame. Tieto veci sa nikdy nestalo, ale je ťažké predstierať, že vidieť to, čo nie je. Napríklad určiť Elena ako "Komsomole spevák" - pre výkon "L'Aiglon", "Grenada", "Brigantine" a "Blower". Riaditeľ Mosconcert, s ohľadom na osud hrdinov týchto piesní nejako vyhŕkol Kamburova, povedzme, chôdza cez mŕtvoly, každá skladba z vašich ľudí umierajú. Jeho príspevok Rolan Bykov, ktorý si želá, aby pomoc Elenu, "vypadol" z Komsomole dať Kamburova cenu. Ale viac než všetko zaznamenal rovnaký Moskontsert kde režisér sledoval mŕtvoly - tam natočila v oddelení satiry a humoru!

Úplne prvý zo svojich divákov boli "šesťdesiate roky", ako kedysi povedal Kamburova, potom "tam boli ľudia s dobrými očami." Teraz spevák jeho divadlo hudba a poézia, ktorú, bez straty nežné city prvej generácie svojich fanúšikov, vidí ako "divadlo je dobre osôb."

• Naše divadlo sa nájsť a pestovať tieto osoby - rozhodla sa Elena, a ak nie je divné, bude to čoskoro získa potomkovia konečne povolenie na trvalý pobyt.
• Áno, prichádza deň, kedy budeme mať pokoj, - hovorí Kamburova. - Dnes sme vybrať nábytok pre kanceláriu - to je niečo veľmi reálny.

Divadlo v retro štýle, sa nachádza v prednej časti Novodevichy kláštor, v budove bývalého kina "Sport". - "S oblúky, ktoré milujem tak moc, s neuveriteľnou luster zachovalé po dlhej dobe som zavrieť retro štýl, nie moderné dúfam, že sme všetci naplnení teplo. prichádzajúce z miestnosti, a dajme mu teplo tým, ktorí prídu na návštevu. "

Kamburova prvý sólový program, ktorý zaradil piesne od Bulat Okudžava, Novella Matveeva a Julia Kim, komisia ministerstva kultúry nepohlídala púčik, zistil, že v dôsledku týchto piesní udalosti sa stali v Československu. A potom, čo jej kreativitu vo zvláštnym záujmom TAM, k usvedčovanie, na najmä v zlom tónom. Singer dodnes sa zdá divné, pretože niektoré politické, anti-sovietskej piesne spievala - "Moje piesne - na to!".

Súvisiace články

Zhanna Friske - speváčka herečka +

Jeanne Glebova - Queen of čardáš

Diana Gurtskaya cez zrkadlo

Christina Aguilera - part-time herečka